Точно преди една година посрещнахме първото дете в пространството ни за учене и игра по програмата Елементът Игра® в подкрепа на украински семейства избягали от войната. Толкова много емоции минаха през това пространство, което се превърна в уютен кът, в прегръдка и в безопасно място изпълнено с любов и подкрепа. Първа прага ни прекрачи Лиза, която днес вече е на път обратно към родната Украйна със семейството си. Пожелаваме ѝ успех в първи клас и много, много усмивки, мир и щастие у дома!
В последната година тези малчугани пораснаха пред очите ни, научиха много, твориха, забавляваха се, играха и най-важното – заедно изградихме общност от семейства, които се подкрепят в тези тежки времена. Пожелаваме си скоро всеки да може да избере пътя на своето семейство, без да се страхува за безопасността си. А дотогава ще продължим да правим всичко, което можем, децата да се чувстват спокойни и обичани, докато опознават света чрез игра.
За една година:
40 деца преминаха през пространството за ранно детско учене и игра;
Проведохме 156 игрови сесии;
Организирахме 9 социални събития за децата и техните семейства;
15 родители завършиха успешно курс по български език за възрастни;
3 деца постъпиха в българска детска градина;
2 деца са записани в българско училище;
5 деца се преместиха в други градове в България;
4 деца се върнаха в Украйна със своите семейства.
Благодарим на всички, които ни подкрепиха и продължават да ни подкрепят, така че да можем да помагаме на тези семейства.
Благодарим на родителите, които се довериха на Елементът Игра®, програма доказала своята ефективност при малки деца, както и такива преживели травма.
Най-сърдечни благодарности за нашите специалисти игра – Алла и Светлана, които превърнаха групата в семейство и неуморно й вдъхват живот всеки ден!
Рівно рік тому ми приймали першу дитину у нашому навчально-ігровому просторі за програмою Елемент Iгра® на підтримку українських сімей, які тікають від війни. Стільки емоцій пройшло через цей простір, що перетворили його на затишний куток, приготний для обіймів і безпечний простір, наповнений любов’ю. Перший поріг переступила Ліза, яка зараз з родиною повертається в рідну Україну. Бажаємо їй успіхів у першому класі і багато-багато посмішок, миру і щастя в батькiвщiнi!
За останній рік ці малята виросли на наших очах багато чого навчалися, творили, веселилися, гралися, а головне, разом ми створили спільноту сімей, які підтримують один одного у ці важкі часи. Бажаємо скоріше кожен міг обрати шлях своєї родини, не боячись за свою безпеку. А до того часу ми будемо продовжувати робити все, що в наших силах, щоб діти почувалися безпечно та любимими, поки вони пізнають світ через гру.
Близько року:
40 дітей пройшли навчально-ігровий простір раннього дитинства;
Ми провели 156 ігрових сеансів;
Ми організували 9 соціальних заходів для дітей та їх сімей;
15 батьків успішно пройшли курс болгарської мови для дорослих;
3 дитини зараховано до болгарського садочка;
2 дітей зараховано до болгарської школи;
5 дітей переїхали до інших міст Болгарії;
4 дитини повернулися в Україну зі своїми родинами.
Дякуємо всім, хто нас підтримував і продовжує підтримувати, щоб ми могли допомогти цим сім’ям.
Дякуємо батькам, які довірилися Елемент Iгра®, програмі, яка довела свою ефективність для дітей маленьких та якi пережили травму.
Щиро дякуємо нашим спеціалістам з гри – Аллі та Світлані, які перетворили групу на сім’ю та невтомно надихають її на життя кожного дня!
One year ago today, we welcomed the first child into our Element of Play® learning space in support of Ukrainian war-refugee children and their families. Countless emotions filled the room, which became a safe space overflowing with love and support. The first child who came through our door was Lisa – who is now on her way back to Ukraine, together with her family. We wish her lots of luck in the first grade and a lot of smiles, peace, and happiness at home!
During the last year, the little ones grew right before our eyes, learned so much, created, had fun, played and most importantly – together we built a community of families who support each other in difficult times. We hope that soon everyone is able to choose their families’ direction without having to fear for their safety. Until then, we will continue to do everything we can, so that the children feel safe and loved while exploring the world through play.
During the last year:
40 children stepped through the door of our early learning space;
We carried out 156 play sessions;
We organized 9 social gatherings for the children and their families;
15 parents successfully completed a Bulgarian language course;
3 children enrolled in Bulgarian kindergartens;
2 children enrolled in Bulgarian schools;
5 children moved to other towns in Bulgaria;
4 children moved back to Ukraine with their families.
We extend our gratitude to everyone who has or continues to help us so that we can keep supporting these families.
We want to thank the parents, who trusted the Element of Play®, a program that has proved its effectiveness with young children, as well as with children who have experienced trauma.
Our deepest gratitude goes toward our play specialists – Alla and Svitlana, who turned the group into a family and tirelessly breathe life into it every day!
